社会言語学

2021年度の英語学演習1(前期)のために作成したページです。

Lingua franca

共通の母語をもたない人たちの間で、コミュニケーション、特に政治、経済活動の目的のために使われる共通語のことですが、母語として話す人がいる場合も含めるかどうかについては、議論があるようです。以下の引用をご覧ください。

”English as a lingua franca is a particular kind of language contact: a
lingua franca is a vehicular language, or a contact language, used when
speakers do not share a first language. Some definitions, like this one (see
also, for example, Jenkins 2000 or Seidlhofter 2011) allow native speakers
to be included, whereas some other ELF scholars, like Firth (1996) or House
(2002), have preferred definitions that exclude native speakers altogether.” (Anna Mauranen, Ray Carey, and Elina Ranta, “New answers to familiar questions: English as a lingua franca”, in The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics (CUP, 2015), p. 401)

なお、Anna Mauranen and Elina Rantaには、以下の編書もあります。

Anna Mauranen and Elina Ranta (eds.) English as a lingua franka: Studies and findings (Cambridge Scholars Publishing, 2009)

YouTube

社会言語学関係のビデオが、YouTubeで多数公開されています。たとえば、

  • Martin Hilpert: Englishes around the World – Language variation — 英語の変種を、1. Phonological variation, 2. Lexical variation, 3. Morphological variation, 4. Syntactic variation, 5. Pragmatic variationのFive Levelsから分析します。speakerによるvariation (variation across speakers) だけでなく、一人のspeakerの言語のなかでのvariation (variation within speakers) にも言及があります。