Dictionary of Canadianisms on Historical Principles Online

Dictionary of Canadianisms on Historical Principles Onlineのサイトにリンクを張ります。辞書となっていますが、データベースとして、言語研究に利用することも可能です。L. J. Brintonの以下の研究には、そのケーススタディもついています。

Brinton, Laurel J. 2016. “Using Historical Corpora and Historical Text Databases”, in The Oxford Handbook of Lexicography, ed. by Philip Durkin, pp. 203-220. Oxford: OUP.



  • Algeo, John. 2006. British or American English?: A Handbook of Word and Grammar Patterns. Cambridge UP.
  • Allen, Robert Livingstone. 1996. The Verb System of Present-day American English. Janua Linguarum series practica, 24. The Hague & Paris: Mouton.
  • Amberg, Julie S. & Deborah J. Vause. 2009. American English: History, Structure, and Usage. CUP.
  • Cummings, D. W. 2004. American English Spelling: An Informal Description. Johns Hopkins UP.
  • Davidson, Mark. 2005. Right, Wrong, and Risky: A Dictionary of Today’s American English Usage. W. W. Norton.
  • Davies, Christopher E. 2007. Divided by a Common Language: A Guide to British and American English. Houghton Mifflin.
  • Davis, Daniel R. (ed.) 2003. American English, 1781-1921. Routledge. 8 vols.
  • Dillard, J. L. 1985. Toward a Social History of American English. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Dillard, J. L. 1992. A History of American English. Longman.
  • Dillard, J. L. (ed.) 1980. Perspectives on American English. Mouton de Gruyter.
  • Fries, Charles Carpenter. 1940. American English Grammar: The Grammatical Structure of Present-Day American English with Especial Reference to Social Differences or Class Dialects. Appleton.
  • Green, Lisa J. 2002. African American English: A Linguistic Introduction. CUP.
  • Labov, William, Sherry Ash, & Charles Boberg. 2006. Atlas of North American English. Mouton de Gruyter.
  • Marckwardt, Albert H. 1958. American English. New York: Oxford University Press.
  • Partridge, Eric, & John W. Clark. 1951. British and American English since 1900. London: Andrew Dakers.
  • Poplack, Shana (ed.) 1999. The English History of African American English. Blackwell.
  • Poplack, Shana & Sali Tagliamonte. 2001. African American English in the Diaspora. Oxford: Blackwell.
  • Pyles, Th. 1952. Words and Ways of American English. Random House.
  • Rohdenburg, Guenter & J. Schlueter (eds.) 2009. One Language, Two Grammars?: Differences between British and American English. CUP.
  • Tottie, Gunnel. 2001. An Introduction to American English. The Language Library. Blackwell.
  • Wolfram, W. & R. Fasold. 1974. The study of social dialects in American English. New Jersey: Prentice-Hall.
  • Wolfram, Walt & Natalie Schilling-Estes. 1998. American English: Dialects and Variation. Blackwell.